danska-tjeckiska översättning av gemme sig

schovat
schovávatEvropa se nesmí schovávat, když je nejvíc potřeba. Europa må ikke gemme sig nu, hvor der er allermest brug for det. Na Kypru se Turecko musí přestat schovávat za to, co se stalo v roce 2004. På Cypern skal man holde op med at gemme sig bag det, der skete i 2004. Schovávat se v tomto ohledu za čistě právní argumenty nestačí. Det er ikke godt nok at gemme sig bag rent retlige argumenter i den henseende.

skrýtEvropa se nemůže skrýt za tento nepřijatelný právní předpis a zavřít přistěhovalcům dveře. Europa kan ikke gemme sig bag denne uacceptable lovgivning og lukke døren for indvandrerne.
skrývatNěkteré země se však stále snaží skrývat před vlastními dějinami. Men nogle lande forsøger stadig at gemme sig fra deres historie. Když se teroristé mohou skrývat mezi obyčejnými lidmi, bezpečnost se snižuje. Hvis terrorister kan gemme sig blandt almindelige mennesker, nedbringes sikkerheden. Zastávám názor, že odsouzení za nějaký trestný čin by neměli mít možnost skrývat se za nedostatky Evropské unie. Jeg mener, at personer, der er dømt for forbrydelser, ikke må kunne gemme sig i EU's sprækker.

Ordbok